1 00:00:00,840 --> 00:00:04,890 NAMA ORANG, INSIDEN, DAN LATAR BELAKANG DRAMA INI ADALAH FIKSYEN 2 00:00:05,930 --> 00:00:07,140 Saya tidak membunuhnya! 3 00:00:07,350 --> 00:00:09,060 EPISOD 3 4 00:00:09,430 --> 00:00:11,060 Dia tidak mati kerana saya. 5 00:00:11,140 --> 00:00:12,980 Mengapa mengakui kesilapan saya dan meminta kelonggaran? 6 00:00:13,060 --> 00:00:15,520 Saya bertugas malam hari itu. 7 00:00:15,600 --> 00:00:18,360 Saya hanya pergi untuk membantu kerana kami mempunyai tergesa-gesa pesakit! 8 00:00:18,440 --> 00:00:21,150 Tetapi kerana tidak semua orang adalah doktor, 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,900 mereka tidak begitu memahaminya. 10 00:00:23,450 --> 00:00:26,820 Begitu juga, anda tidak tahu banyak tentang undang-undang memandangkan awak bukan peguam kan? 11 00:00:26,910 --> 00:00:28,950 Jadi lakukan sahaja seperti yang saya katakan, sila. 12 00:00:29,530 --> 00:00:32,160 Apabila anda berada di hospital, anda perlu mendengar nasihat doktor. 13 00:00:32,660 --> 00:00:35,580 Jika anda tidak mendengar kata peguam anda dan berkeras dengan cara anda sendiri seperti ini, 14 00:00:35,670 --> 00:00:37,170 anda akan menghadapi masalah besar. 15 00:00:38,380 --> 00:00:39,960 Tapi apa yang awak cakap ni mengarut! 16 00:00:40,050 --> 00:00:43,760 Sudah tentu, saya mahu berjimat kehidupan kanak-kanak itu, anda tahu? 17 00:00:43,840 --> 00:00:44,970 Saya buat yang terbaik. 18 00:00:45,050 --> 00:00:46,590 Tetapi doktor bukan tuhan. 19 00:00:47,510 --> 00:00:50,810 Doktor tidak boleh menyelamatkan semua pesakit kecemasan! 20 00:00:51,060 --> 00:00:54,770 Tuan, anda benar-benar tidak faham, bukan? 21 00:00:55,060 --> 00:00:57,940 Satu undang-undang khas akan digubal dengan nama mangsa pesakit 22 00:00:58,020 --> 00:01:00,190 yang sedang dirawat dan mati di bawah jagaanmu. 23 00:01:00,400 --> 00:01:04,440 Dan mengapa anda menghantar maklumat pesakit maklumat perubatan di media sosial? 24 00:01:05,030 --> 00:01:08,820 Jika bukan kerana itu, anda tidak akan kehilangan lesen perubatan anda. 25 00:01:10,950 --> 00:01:12,290 Itu kerana 26 00:01:12,620 --> 00:01:14,450 orang mengkritik saya secara membabi buta. 27 00:01:14,540 --> 00:01:16,040 Hanya berkhidmat dua tahun. 28 00:01:17,170 --> 00:01:19,960 Lebih daripada 300,000 petisyen telah diserahkan kepada presiden. 29 00:01:20,040 --> 00:01:22,130 Anda tidak boleh dibebaskan. 30 00:01:22,840 --> 00:01:25,010 Jadi akui pertuduhan 31 00:01:25,510 --> 00:01:28,010 dan berkhidmat hanya dua tahun. 32 00:01:28,090 --> 00:01:31,090 Dan kami akan menjamin anda seorang profesor penuh jawatan di Sekolah Perubatan Banseok. 33 00:01:35,520 --> 00:01:36,810 Saya nak jumpa Pengarah Gu. 34 00:01:39,310 --> 00:01:41,520 Saya mesti mendengarnya secara langsung daripada Pengarah Gu Jingi. 35 00:01:42,230 --> 00:01:46,110 Jika dia melawat saya sekali sahaja dan berjanji secara peribadi... 36 00:01:46,190 --> 00:01:49,740 Jika anda tidak pandai dalam apa yang anda lakukan, sekurang-kurangnya cepat cerdik. 37 00:01:51,320 --> 00:01:53,370 - Apa? - Buat keputusan yang bijak. 38 00:01:53,450 --> 00:01:56,330 - Apa yang awak cakap? - Jika lesen anda dibatalkan, 39 00:01:56,580 --> 00:02:00,170 segala usaha yang telah anda lakukan selama 20 tahun yang lalu akan menjadi sia-sia. 40 00:02:01,080 --> 00:02:03,500 Jadi lakukan seperti yang saya katakan. 41 00:02:04,210 --> 00:02:05,710 Inilah yang terbaik untuk anda. 42 00:02:10,050 --> 00:02:11,140 Sila tunggu. 43 00:02:20,520 --> 00:02:21,650 Ia tidak adil. 44 00:02:22,520 --> 00:02:24,070 Ia sangat tidak adil. 45 00:02:24,820 --> 00:02:26,570 Mengapa ini berlaku kepada saya? 46 00:02:34,660 --> 00:02:35,900 PUSAT TAHANAN UTARA SEOUL 47 00:02:39,120 --> 00:02:40,210 Di mana saya… 48 00:02:40,290 --> 00:02:41,670 Hello, Pengarah Gu? 49 00:02:43,380 --> 00:02:45,710 Anda tidak perlu risau, tuan. 50 00:02:50,760 --> 00:02:52,140 Encik Park Kitae. 51 00:02:52,220 --> 00:02:55,430 Peguam lain nak jumpa awak. Adakah anda ingin bertemu dengannya? 52 00:02:55,510 --> 00:02:56,510 Peguam? 53 00:02:57,270 --> 00:02:58,270 Siapakah itu? 54 00:02:59,140 --> 00:03:00,820 Adakah ia seseorang daripada Pasukan Undang-undang Banseok... 55 00:03:00,850 --> 00:03:03,150 Tidak, dia bukan dari Banseok. 56 00:03:03,860 --> 00:03:05,440 Patutkah saya beritahu dia tidak? 57 00:03:05,520 --> 00:03:06,940 Tidak, saya akan melakukannya. 58 00:03:07,320 --> 00:03:10,150 - Saya akan berjumpa dengannya. - Baiklah, sila duduk dan tunggu. 59 00:03:12,450 --> 00:03:13,870 Peguam lain? 60 00:03:14,950 --> 00:03:15,950 Siapakah itu? 61 00:03:18,750 --> 00:03:21,580 apa? Awak… Macam mana awak… 62 00:03:34,510 --> 00:03:35,656 UNDANG-UNDANG YANG DIPERCAYAI PEMBETULAN YANG BOLEH DIPERCAYAI 63 00:03:35,680 --> 00:03:36,810 apa? Kad perniagaan anda? 64 00:03:39,470 --> 00:03:40,930 "Pejabat Undang-undang Harapan Baru, 65 00:03:41,520 --> 00:03:43,140 peguam pakar penyelewengan perubatan?" 66 00:03:51,440 --> 00:03:52,530 Kenapa awak terkejut? 67 00:03:53,360 --> 00:03:54,950 Adakah anda fikir saya akan pergi selamanya? 68 00:03:56,830 --> 00:03:58,120 Jika kita bertemu lagi, 69 00:03:58,450 --> 00:04:01,570 Saya telah merancang untuk memukul awak hingga ke tahap hidup anda tergantung dengan seutas benang. 70 00:04:02,080 --> 00:04:04,370 Tetapi melihat betapa menyedihkan anda kelihatan, Saya berasa lebih baik sedikit. 71 00:04:08,130 --> 00:04:10,880 Bagaimana rasanya dilalui apa yang saya lalui lima tahun lalu? 72 00:04:15,090 --> 00:04:17,600 saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf. 73 00:04:17,760 --> 00:04:19,720 Saya buat begitu 74 00:04:20,310 --> 00:04:21,810 kerana saya juga sangat takut. 75 00:04:22,430 --> 00:04:25,730 Pengarah Gu berkata saya akan seterusnya jika saya tidak melakukan seperti yang dia katakan. 76 00:04:28,570 --> 00:04:32,490 saya minta maaf. Saya betul-betul buat awak salah. 77 00:04:33,070 --> 00:04:34,740 Tolong maafkan saya, Yihan! 78 00:04:35,780 --> 00:04:37,070 Apa yang berlaku? 79 00:04:37,160 --> 00:04:40,120 Semuanya baik-baik saja. Kami hanya bercakap dan dia hanya menjadi sedikit gelisah. 80 00:04:40,160 --> 00:04:42,500 Jika dia semakin gelisah, Saya perlu menghentikan mesyuarat itu. 81 00:04:42,750 --> 00:04:44,620 - Ini amaran. - Ya, faham. 82 00:04:45,120 --> 00:04:47,630 UNDANG-UNDANG YANG DIPERCAYAI PEMBETULAN YANG BOLEH DIPERCAYAI 83 00:04:51,460 --> 00:04:54,380 Itu tidak akan memecahkan kepala anda. Anda perlu memukulnya lebih kuat. 84 00:04:58,800 --> 00:05:00,480 Jangan buat persembahan dan angkat kepala anda. 85 00:05:00,510 --> 00:05:05,190 Saya sudah cukup melihat lakonan menjijikkan awak di mahkamah lima tahun lalu. 86 00:05:10,520 --> 00:05:12,000 Apa yang anda mahukan selepas ini? 87 00:05:12,690 --> 00:05:14,400 Saya tahu yang saya salahkan awak. 88 00:05:14,650 --> 00:05:16,780 Ia juga tidak mudah untuk saya. 89 00:05:16,860 --> 00:05:18,950 Ia telah menyakitkan dan sukar bagi saya juga. 90 00:05:19,620 --> 00:05:21,330 Dan lihat betapa menyedihkan saya sekarang. 91 00:05:21,410 --> 00:05:23,370 apa yang awak nak selepas muncul entah dari mana? 92 00:05:23,450 --> 00:05:25,870 Saya akan mereput dalam penjara. 93 00:05:25,960 --> 00:05:27,710 Apa yang awak nak dari saya? 94 00:05:29,210 --> 00:05:31,750 Itu sahaja. Kini anda kembali kepada diri anda yang sebenar. 95 00:05:32,250 --> 00:05:34,920 Anda seorang oportunis yang mementingkan diri sendiri, tidak tahu malu, 96 00:05:35,840 --> 00:05:37,300 dan pengecut berhati ayam. 97 00:05:39,680 --> 00:05:42,720 Jadi pentingkan diri sendiri dan ambil peluang ini juga. 98 00:05:42,810 --> 00:05:44,850 Jadilah diri anda sendiri, Park Kitae. 99 00:05:44,930 --> 00:05:47,810 Peluang? Peluang apa? 100 00:05:47,890 --> 00:05:49,730 Mengaku bahawa anda melakukan sumpah bohong 101 00:05:50,190 --> 00:05:53,230 di mahkamah lima tahun lalu kerana Pengarah Gu merasuah awak. 102 00:05:53,730 --> 00:05:56,530 Kemudian saya akan mendedahkan bahawa anda tidak bersalah. 103 00:05:57,360 --> 00:05:58,570 Bagaimana? 104 00:05:59,160 --> 00:06:02,200 Peguam dari pasukan undang-undang berkata Saya tidak mempunyai peluang untuk memenangi percubaan ini, 105 00:06:03,080 --> 00:06:04,640 jadi saya harus mengakui dan meminta kelonggaran. 106 00:06:05,080 --> 00:06:06,120 Sudah tentu. 107 00:06:06,540 --> 00:06:10,210 Dengan cara itu, mereka boleh meletakkan semua kesalahan pada awak. 108 00:06:12,040 --> 00:06:15,710 Pasukan undang-undang hanya berfungsi untuk kepentingan hospital. 109 00:06:16,380 --> 00:06:19,510 Dan dari sudut pandangan hospital, memang terbaik buat 110 00:06:19,590 --> 00:06:21,970 doktor individu yang bertanggungjawab atas penyelewengan tersebut. 111 00:06:23,390 --> 00:06:24,390 Anda masih tidak faham? 112 00:06:24,970 --> 00:06:27,930 Peguam anda adalah di pihak Banseok, bukan milik anda. 113 00:06:28,520 --> 00:06:30,940 Mereka akan meletakkan semua kesalahan kepada anda 114 00:06:31,020 --> 00:06:32,310 dan menjauhinya. 115 00:06:34,020 --> 00:06:35,570 Bajingan itu. 116 00:06:36,360 --> 00:06:38,560 Sebab itu mereka terus memaksa saya untuk mengakui pertuduhan. 117 00:06:41,410 --> 00:06:44,450 Jadi mulai sekarang, 118 00:06:45,080 --> 00:06:46,330 buat sahaja seperti yang saya katakan. 119 00:06:47,080 --> 00:06:51,080 Kemudian lesen anda tidak akan dibatalkan dan anda tidak perlu melayan masa. 120 00:06:59,130 --> 00:07:01,430 - Penyelia! Tuan! - Apa yang berlaku? 121 00:07:01,930 --> 00:07:03,050 Sakit sangat. 122 00:07:03,140 --> 00:07:06,220 Mengapa anda mendaftar untuk melakukan ini tanpa perlu? 123 00:07:06,310 --> 00:07:09,020 Saya berdarah. Saya perlu menghentikan pendarahan. 124 00:07:09,430 --> 00:07:11,270 Astaga, sakit sangat. 125 00:07:12,060 --> 00:07:14,270 Anda sepatutnya lebih berhati-hati. 126 00:07:14,360 --> 00:07:16,070 Tangan anda adalah penting sebagai seorang doktor. 127 00:07:16,480 --> 00:07:20,150 Ia adalah luka kecil. Anda hanya perlu ambil ubat selama beberapa hari dan berhati-hati. 128 00:07:20,950 --> 00:07:23,360 Jom tengok. Di manakah antibiotik? 129 00:07:23,450 --> 00:07:25,700 Adakah anda mempunyai amoksisilin? 130 00:07:28,160 --> 00:07:31,290 Perkara itu adalah… Itu berkesan pada saya terutamanya. 131 00:07:33,210 --> 00:07:36,066 Saya akan berikan kepada anda. Anda seorang doktor dari Pusat Perubatan Universiti Banseok. 132 00:07:36,090 --> 00:07:37,590 Saya pasti anda tahu apa yang terbaik. 133 00:07:40,800 --> 00:07:43,010 - Anda tahu bagaimana untuk mengambilnya, bukan? - Ya. 134 00:07:44,090 --> 00:07:45,180 terima kasih. 135 00:07:48,930 --> 00:07:50,480 - Batalkan! - Batalkan! 136 00:07:50,560 --> 00:07:51,906 - Kami menolak pesakit! - Kami menolak pesakit! 137 00:07:51,930 --> 00:07:53,940 Hentikan penyiasatan paksaan! 138 00:07:54,020 --> 00:07:55,690 - Hentikan! - Hentikan! 139 00:07:55,770 --> 00:07:57,570 Doktor yang ditindas. Sistem perubatan gagal! 140 00:07:57,650 --> 00:07:59,336 - Doktor yang ditindas! - Sistem perubatan gagal! 141 00:07:59,360 --> 00:08:01,860 - Bangsa kita akan runtuh! - Ia akan runtuh! 142 00:08:01,940 --> 00:08:03,150 Anafilaksis? 143 00:08:03,910 --> 00:08:06,700 Anda mempunyai reaksi buruk kepada penisilin, bukan? 144 00:08:07,620 --> 00:08:10,200 - Ya. - Saya akan membuat anda terlebih dos pada antibiotik 145 00:08:10,290 --> 00:08:11,570 dan menyebabkan kejutan anaphylactic. 146 00:08:12,460 --> 00:08:15,790 Tetapi bagaimana jika ia benar-benar menjadi mengancam nyawa? 147 00:08:16,960 --> 00:08:20,000 jangan risau. Saya tidak akan membiarkan awak mati begitu sahaja. 148 00:08:20,090 --> 00:08:22,760 Lagipun, awaklah orangnya siapa yang paling banyak melihatnya. 149 00:08:23,970 --> 00:08:27,390 Saya juga menghidupkan orang mati. 150 00:08:50,450 --> 00:08:51,660 Han Yihan. 151 00:08:57,000 --> 00:08:58,540 Apa yang awak buat di sini? 152 00:09:10,010 --> 00:09:11,390 awak buat apa? 153 00:09:12,060 --> 00:09:13,560 Awak bukan doktor lagi. 154 00:09:14,140 --> 00:09:16,480 Kalau begitu, patutkah saya biarkan dia mati? 155 00:09:19,360 --> 00:09:20,860 Tolong ketepi. 156 00:09:20,980 --> 00:09:21,980 siapa awak 157 00:09:22,070 --> 00:09:24,280 - Saya peguamnya. Tolong ketepi. - Maaf? 158 00:09:40,080 --> 00:09:41,090 Dia bernafas! 159 00:09:42,550 --> 00:09:43,710 Apa yang berlaku kepadanya? 160 00:09:44,710 --> 00:09:45,830 MAHKAMAH DAERAH PUSAT SEOUL 161 00:09:51,890 --> 00:09:53,100 KAUNSELING 162 00:10:03,440 --> 00:10:04,730 Apa masalah dia? 163 00:10:10,490 --> 00:10:11,700 Tolong pegang ini. 164 00:10:29,970 --> 00:10:31,050 Tolong tuangkan alkohol. 165 00:10:35,220 --> 00:10:36,560 Pegang kepala dan kakinya ke bawah. 166 00:10:39,640 --> 00:10:42,190 Tolong pegang dia lebih erat. Dia akan mati jika dia bergerak. 167 00:11:17,390 --> 00:11:18,390 Tuangkan alkohol. 168 00:11:20,270 --> 00:11:21,270 Tangan saya juga. 169 00:11:36,450 --> 00:11:37,830 - Tolong pegang ini. - Okay. 170 00:11:56,720 --> 00:11:59,220 Kami sudah bersedia. Terus pegang. 171 00:12:25,500 --> 00:12:28,340 911 172 00:12:34,800 --> 00:12:36,890 - Ke hospital mana dia akan pergi? - Hospital Donghan. 173 00:12:37,640 --> 00:12:40,060 Saya memberikan epinefrin untuk kejutan anaphylactic 174 00:12:40,140 --> 00:12:42,036 dan melakukan krikotiroidotomi untuk mewujudkan saluran udara. 175 00:12:42,060 --> 00:12:44,060 - Sila beritahu doktor yang bertanggungjawab. - Terima kasih. 176 00:12:54,110 --> 00:12:56,740 911 177 00:12:56,860 --> 00:12:59,240 & Lt; i & gt; Saya akan teruskan untuk menyampaikan berita tergempar. 178 00:12:59,330 --> 00:13:02,290 & Lt; i & gt; Semasa hukuman, Dr. Park rebah kerana kesukaran bernafas. 179 00:13:02,500 --> 00:13:05,250 & Lt; i & gt; Paramedik membawanya keluar dan memindahkannya ke ambulans 180 00:13:05,330 --> 00:13:06,790 Serangan jantung tidak dijangka. 181 00:13:06,870 --> 00:13:08,170 Semasa menjalani percubaan, 182 00:13:08,250 --> 00:13:11,090 & Lt; i & gt; Dr. Park tiba-tiba mengalami sakit dada dan sesak nafas. 183 00:13:11,170 --> 00:13:13,760 & Lt; i & gt; Punca belum lagi dikenal pasti. & lt; 184 00:13:13,920 --> 00:13:17,800 & Lt; i & gt; Dr. Park kembali sedar selepas menerima langkah kecemasan 185 00:13:17,890 --> 00:13:19,720 & Lt; i & gt; dan telah dipindahkan ke hospital berdekatan. & lt; 186 00:13:20,510 --> 00:13:22,390 - Memandangkan Dr. Park tidak boleh menjalani perbicaraan - Apa? 187 00:13:22,470 --> 00:13:24,600 & Lt; i & gt; Disebabkan kesihatannya, & lt; 188 00:13:24,680 --> 00:13:27,350 - Prosiding masih tidak jelas - Lelaki itu… 189 00:13:27,440 --> 00:13:30,520 & Lt; i & gt; Jabatan keadilan tidak mengeluarkan kenyataan mengenai perkara itu. 190 00:13:31,020 --> 00:13:33,110 Ini adalah Berita NBS, Wartawan Ban Soohee. 191 00:13:35,490 --> 00:13:36,700 Han Yihan. 192 00:13:51,250 --> 00:13:53,920 Jadi apa yang anda katakan adalah 193 00:13:54,260 --> 00:13:56,300 bahawa anda menggantikan Pyo Eunsil 194 00:13:56,800 --> 00:13:59,340 dan menjadi peguam defendan sejak semalam. 195 00:13:59,590 --> 00:14:02,050 - Betul. - Saya tidak mendengar apa-apa tentang perkara ini. 196 00:14:02,140 --> 00:14:05,270 Dia tidak berkata apa-apa sebelum perbicaraan. Macam mana dia boleh buang aku macam ni? 197 00:14:05,350 --> 00:14:07,390 - Ini... - Mesti ada sebab kenapa dia diam. 198 00:14:08,140 --> 00:14:09,150 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 199 00:14:09,230 --> 00:14:10,690 Anda tahu betul apa yang saya maksudkan. 200 00:14:11,400 --> 00:14:13,360 Jika anda gagal untuk menerima kepercayaan daripada pelanggan, 201 00:14:13,940 --> 00:14:16,030 awak tiada orang lain untuk menyalahkan tetapi diri sendiri. 202 00:14:16,110 --> 00:14:18,030 Dengar, apa pendapat anda... 203 00:14:18,110 --> 00:14:19,110 Berhenti! 204 00:14:20,990 --> 00:14:22,740 HAKIM TAMAN JUNGWOO 205 00:14:23,830 --> 00:14:27,620 saya tiada di sini untuk melihat peguam bergaduh. 206 00:14:28,370 --> 00:14:29,830 Sebelum perbicaraan seterusnya, 207 00:14:29,920 --> 00:14:32,460 selesaikan perkara itu dengan bersih. 208 00:14:35,250 --> 00:14:36,630 Adakah percubaan lain diperlukan? 209 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 Hukuman sepatutnya berlaku hari ini 210 00:14:43,180 --> 00:14:46,140 melainkan ada bukti atau saksi baru untuk membuktikan defendan tidak bersalah 211 00:14:46,470 --> 00:14:48,020 kerana keputusan telah pun dibuat. 212 00:14:50,810 --> 00:14:52,060 Awak ada betulnya. 213 00:14:52,150 --> 00:14:53,520 Ada saksi. 214 00:14:54,150 --> 00:14:56,320 Seorang saksi? Siapakah itu? 215 00:14:56,400 --> 00:14:58,820 Saya tidak boleh mendedahkan maklumat demi keselamatan saksi. 216 00:14:59,530 --> 00:15:01,530 Jika anda memberi saya percubaan lagi, 217 00:15:01,610 --> 00:15:03,250 Saya akan hadir di mahkamah bersama defendan 218 00:15:03,370 --> 00:15:06,290 untuk menyoal saksi dan berikan pernyataan akhir. 219 00:15:10,660 --> 00:15:11,790 Okay. 220 00:15:12,710 --> 00:15:16,670 Sejak defendan tidak dapat menghadiri hukuman hari ini, 221 00:15:16,750 --> 00:15:19,420 kita akan ada satu lagi percubaan. 222 00:15:20,010 --> 00:15:22,090 Saya mahu kedua-dua pendakwa dan peguam 223 00:15:22,300 --> 00:15:24,800 untuk membuat persiapan yang rapi supaya kita boleh selesaikan sesuatu. 224 00:15:24,890 --> 00:15:26,390 Difahamkan. 225 00:15:36,520 --> 00:15:37,940 awak main apa? 226 00:15:41,530 --> 00:15:43,990 Beraninya awak masuk campur dengan kes orang lain? 227 00:15:45,320 --> 00:15:47,950 Jika anda seorang peguam, bertindak seperti seorang peguam. 228 00:15:48,450 --> 00:15:50,500 Adakah anda tidak belajar dengan lebih baik di sekolah undang-undang? 229 00:15:50,910 --> 00:15:52,370 Saya pasti mereka tidak mengajar anda 230 00:15:52,460 --> 00:15:53,940 untuk mencuri kes daripada rakan peguam. 231 00:15:54,500 --> 00:15:56,170 Awak yang main kotor dulu. 232 00:15:56,750 --> 00:15:57,630 maafkan saya? 233 00:15:57,710 --> 00:16:01,470 Defendan berulang kali berkata bahawa dia tidak mengakui tuduhan itu, 234 00:16:01,880 --> 00:16:03,080 tapi awak langsung abaikan dia 235 00:16:03,380 --> 00:16:05,890 dan mengugutnya untuk berkhidmat selama dua tahun. 236 00:16:07,260 --> 00:16:09,470 Awak kata dia akan kehilangan segalanya sebaliknya. 237 00:16:10,560 --> 00:16:11,730 Saya tidak mengancamnya. 238 00:16:11,810 --> 00:16:15,060 Saya sekadar mengingatkan tentang situasi semasa dia... 239 00:16:15,150 --> 00:16:18,570 Itu tidak memberi anda hak untuk menukar yang tidak bersalah kepada yang bersalah. 240 00:16:19,480 --> 00:16:21,820 Anda sepatutnya percaya pelanggan anda sehingga akhir. 241 00:16:21,900 --> 00:16:23,360 Begitulah cara seorang peguam bertindak. 242 00:16:29,490 --> 00:16:31,660 Pyo Eunsil bercakap. 243 00:16:32,660 --> 00:16:33,660 maafkan? 244 00:16:34,920 --> 00:16:36,920 ya. Dia ada di sini. 245 00:16:37,710 --> 00:16:39,300 Adakah Pengarah Gu Jingi itu? 246 00:16:41,460 --> 00:16:44,130 Letakkan saya pada telefon. Saya mempunyai sesuatu untuk mengatakan kepadanya 247 00:16:45,340 --> 00:16:47,510 Pengarah, Encik Han... 248 00:16:47,600 --> 00:16:50,470 Letakkan dia di telefon. Saya akan bercakap dengannya sendiri. 249 00:16:51,140 --> 00:16:52,270 Ya, tuan. 250 00:17:02,650 --> 00:17:03,990 i & gt; Anda kelihatan baik 251 00:17:04,650 --> 00:17:05,820 Sejujurnya, saya terkejut. 252 00:17:06,910 --> 00:17:09,070 Saya tahu saya akan berjumpa dengan awak lagi, 253 00:17:10,490 --> 00:17:12,620 tetapi saya tidak menjangkakan perubahan sedemikian. 254 00:17:13,200 --> 00:17:16,670 Tidak ada sebab untuk terkejut. Semuanya berkat awak. 255 00:17:18,380 --> 00:17:20,710 Anda membuat janji malam itu 256 00:17:21,340 --> 00:17:23,260 Awak kata awak akan bertanggungjawab 257 00:17:24,090 --> 00:17:25,510 untuk selepas pembedahan. 258 00:17:29,800 --> 00:17:32,470 Anda akan memegang janji itu. 259 00:17:44,400 --> 00:17:46,450 Jangan fikir ini adalah penghujungnya. 260 00:17:47,030 --> 00:17:49,660 Saya akan minta tindakan tatatertib untuk amalan haram. 261 00:17:50,660 --> 00:17:51,830 Sesuai dengan diri sendiri. 262 00:17:52,280 --> 00:17:55,540 Tindakan disiplin akan menjadi lebih teruk kerana mengancam pelanggan. 263 00:17:56,750 --> 00:17:57,830 Di sini. 264 00:18:05,420 --> 00:18:06,420 Peguam? 265 00:18:08,300 --> 00:18:09,760 Bagaimana anda boleh mempertahankan 266 00:18:11,220 --> 00:18:13,810 seorang doktor dari Pusat Perubatan Universiti Banseok? 267 00:18:14,640 --> 00:18:16,060 Apa yang anda fikirkan? 268 00:18:23,820 --> 00:18:27,530 Saya tiada sebab untuk memberitahu anda apa yang saya fikirkan. 269 00:18:28,360 --> 00:18:29,820 Mari kita kekalkan profesional ini. 270 00:18:30,410 --> 00:18:34,030 Kami hanya seorang pendakwa dan peguam yang bertemu untuk perbicaraan. 271 00:19:11,200 --> 00:19:12,240 Kangho, awak di sini. 272 00:19:12,320 --> 00:19:14,070 Tolong beri saya minum di atas batu. 273 00:19:17,620 --> 00:19:18,676 Bilakah anda mula minum? 274 00:19:18,700 --> 00:19:22,370 Saya mula minum selepas percubaan. 275 00:19:22,960 --> 00:19:25,920 Satu, dua, tiga. 276 00:19:26,500 --> 00:19:27,500 Sudah empat jam. 277 00:19:29,010 --> 00:19:30,050 Saya mendengar berita itu. 278 00:19:30,670 --> 00:19:32,380 Dia menjadi peguam. 279 00:19:33,840 --> 00:19:35,510 Dia lebih rendah daripada manusia. 280 00:19:35,600 --> 00:19:37,970 Bagaimana dia boleh melakukan itu untuk perbicaraan anda terlibat dalam? 281 00:19:40,480 --> 00:19:41,810 Sejujurnya, 282 00:19:44,360 --> 00:19:46,150 Saya mahu memaafkannya. 283 00:19:47,690 --> 00:19:49,360 Walaupun saya membencinya, 284 00:19:50,320 --> 00:19:52,400 Saya tahu bahawa ia adalah satu kemalangan. 285 00:19:53,570 --> 00:19:55,700 Dia kehilangan banyak perkara juga. 286 00:19:57,660 --> 00:20:00,870 Tetapi dia menjadi seorang peguam yang pakar dalam saman penyelewengan perubatan. 287 00:20:01,870 --> 00:20:04,750 Maknanya dia dah hidup tanpa ada penyesalan atau keinsafan. 288 00:20:05,500 --> 00:20:06,590 Jangan maafkan dia. 289 00:20:07,500 --> 00:20:09,250 Dia tidak layak. 290 00:20:10,590 --> 00:20:13,840 Jika ini mengganggu anda, saya boleh dapatkan pendakwa raya lain untuk melakukan perbicaraan seterusnya. 291 00:20:13,930 --> 00:20:16,930 Tidak, ia tidak mengganggu saya. Tiada apa-apa antara dia dan aku sekarang. 292 00:20:18,470 --> 00:20:19,850 Dan saya tidak bercadang untuk mengelak dari dia. 293 00:20:20,850 --> 00:20:23,480 Saya akan perhatikan dia mempertahankan doktor itu di mahkamah 294 00:20:24,730 --> 00:20:27,060 dengan dua mata saya. 295 00:20:49,000 --> 00:20:52,970 Berada di sisi saya 296 00:20:53,260 --> 00:20:55,930 i & gt; Saya hanya mahu anda 297 00:20:56,010 --> 00:20:59,720 Untuk mempunyai impian saya 298 00:20:59,810 --> 00:21:00,970 Astaga, awak mengejutkan saya! 299 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 jangan. 300 00:21:04,270 --> 00:21:07,020 - Jangan pijak itu. - Adakah anda mengharapkan saya untuk terbang kemudian? 301 00:21:07,100 --> 00:21:09,020 sial. Saya hanya mengemopnya. 302 00:21:09,110 --> 00:21:11,400 Bagaimana lelaki besar seperti dia boleh menjadi sangat kecil? 303 00:21:12,360 --> 00:21:14,570 Jom ikut saya. Bos anda mendapat markah yang besar. 304 00:21:14,650 --> 00:21:16,370 Awak bukan bos saya. Saya jauh lebih tua daripada awak. 305 00:21:16,450 --> 00:21:19,160 Adakah kita di sekolah? Mengapa membawa umur? 306 00:21:19,240 --> 00:21:22,870 Di tempat kerja, mereka yang lebih cekap boleh bos orang sekeliling. 307 00:21:26,120 --> 00:21:27,710 Astaga. Si kecil itu… 308 00:21:28,170 --> 00:21:29,170 Ayuh. 309 00:21:35,920 --> 00:21:37,970 - Hello, Yihan. - Adakah anda serius? 310 00:21:41,510 --> 00:21:44,220 - Adakah anda melihat ke dalam dia? - Saya melakukan lebih daripada melihat ke dalam dia. 311 00:21:44,310 --> 00:21:45,730 Saya meneliti lelaki ini. 312 00:21:46,310 --> 00:21:50,310 Baiklah. ternyata Ayah Hojun seorang yang mengagumkan. 313 00:21:50,810 --> 00:21:54,280 Dia seorang profesor kolej dan disenangi oleh kenalannya. 314 00:21:54,360 --> 00:21:56,860 Selepas kehilangan isterinya, dia membesarkan anaknya seorang diri. 315 00:21:57,200 --> 00:21:58,320 Jangan beritahu saya ini dia. 316 00:21:58,450 --> 00:22:02,450 Saya rasa wartawan ace dari rancangan itu perniagaan tidak begitu cekap lagi. 317 00:22:02,530 --> 00:22:05,080 Tidak. Itu tidak benar. Saya masih yang terbaik yang ada. 318 00:22:11,670 --> 00:22:13,000 Bekas teman lelaki? 319 00:22:13,090 --> 00:22:16,050 Peguam yang melakukan rawatan kecemasan di mahkamah semalam? 320 00:22:16,260 --> 00:22:18,550 Dan dia bekas Pendakwa Geum? Serius? 321 00:22:18,630 --> 00:22:20,430 Ironik, bukan? 322 00:22:20,510 --> 00:22:22,510 Musuhnya akhirnya menjadi peguambela. 323 00:22:22,600 --> 00:22:25,560 Astaga. Seberapa teruk perpisahan itu? Bagaimana dia menjadi musuhnya? 324 00:22:25,640 --> 00:22:29,140 Saya akan memberitahu anda sesuatu, jadi dengar dan tutup mulut anda. 325 00:22:29,230 --> 00:22:31,400 Saya memberitahu anda ini, jadi anda perhatikan apa yang anda katakan kepadanya. 326 00:22:31,480 --> 00:22:33,650 Astaga. Sudah tentu. Ayuh. 327 00:22:33,730 --> 00:22:35,820 Saya seorang yang bertimbang rasa. 328 00:22:35,900 --> 00:22:38,530 Awak tahu kenapa abang dia mati kan? 329 00:22:39,570 --> 00:22:40,570 saya buat. 330 00:22:40,950 --> 00:22:42,710 Seorang doktor di Pusat Perubatan Universiti Banseok 331 00:22:42,740 --> 00:22:44,950 melakukan kesilapan semasa pemindahan jantung. 332 00:22:45,040 --> 00:22:48,460 Dan pakar bedah yang membedah abangnya 333 00:22:48,540 --> 00:22:50,710 adalah bekas teman lelakinya. Peguam Han Yihan. 334 00:22:50,870 --> 00:22:53,590 - Apa? - Astaga. Jangan mulakan. 335 00:22:53,670 --> 00:22:57,590 Apabila ia berlaku, Pendakwa Geum sudah tidak waras. 336 00:22:57,840 --> 00:22:59,880 Satu-satunya abangnya meninggal dunia. 337 00:22:59,970 --> 00:23:02,116 Dan teman lelakinya dia bergantung harap pergi ke pusat tahanan. 338 00:23:02,140 --> 00:23:05,600 Dia menolak tawaran itu untuk menyertai Jabatan Jenayah Khas. 339 00:23:05,680 --> 00:23:08,180 Dan dia menyertainya Jabatan Jenayah Perubatan sebaliknya 340 00:23:08,270 --> 00:23:10,600 kerana apa yang berlaku kepada abangnya. 341 00:23:10,690 --> 00:23:11,900 Biar saya betulkan ini. 342 00:23:12,480 --> 00:23:15,230 Selepas membunuh abang teman wanitanya dalam pembedahan, 343 00:23:15,320 --> 00:23:17,820 dia tanpa segan silu menjadi peguam dan mengambil alih kes itu? 344 00:23:18,690 --> 00:23:20,700 Dia tidak mempunyai hati nurani. 345 00:23:20,780 --> 00:23:22,570 Betul, maksud saya. 346 00:23:22,660 --> 00:23:26,700 Dia kehilangan lesen perubatannya kerana dia menerima rasuah. 347 00:23:26,790 --> 00:23:28,830 Beraninya dia menjadi peguam? 348 00:23:28,910 --> 00:23:31,960 Ini hanya sukar dipercayai. Astaga. 349 00:23:32,830 --> 00:23:34,500 Tetapi kemudian dia menghadapinya juga sukar. 350 00:23:35,090 --> 00:23:38,380 Ibunya meninggal dunia ketika dia berada di pusat tahanan. 351 00:23:38,550 --> 00:23:39,800 Ibunya meninggal dunia? kenapa? 352 00:23:39,880 --> 00:23:41,840 Saya tidak tahu butirannya, 353 00:23:41,930 --> 00:23:44,850 tetapi dari apa yang saya dengar, dia mengalami kes kemurungan yang teruk. 354 00:23:45,720 --> 00:23:47,100 Nah, itu pasti mengerikan. 355 00:23:47,180 --> 00:23:48,520 Betul. 356 00:24:09,490 --> 00:24:10,580 mak. 357 00:24:35,350 --> 00:24:36,360 mak. 358 00:25:02,130 --> 00:25:04,680 HOSPITAL BESAR DONGHAN 359 00:25:18,020 --> 00:25:19,150 HOSPITAL AM 360 00:25:26,990 --> 00:25:27,990 apa? 361 00:25:29,320 --> 00:25:31,540 Awak nak saya balik ke pusat tahanan? 362 00:25:32,200 --> 00:25:34,620 Nampak tak ni? Saya masih memerlukan rawatan perubatan! 363 00:25:35,250 --> 00:25:36,460 Tidak, anda tidak. 364 00:25:37,620 --> 00:25:39,880 Anda boleh makan kenyang mulai esok. 365 00:25:39,960 --> 00:25:42,880 Ayuh, bersikap lembut. Saya masih dalam kesakitan. 366 00:25:43,460 --> 00:25:46,010 Bertahan di sana. Saya akan bawa awak keluar segera. 367 00:25:46,090 --> 00:25:47,850 Jika anda pergi untuk menghantar saya kembali dengan segera, 368 00:25:48,430 --> 00:25:49,850 kenapa awak buat hirisan? 369 00:25:53,220 --> 00:25:55,060 Fikirkanlah sebagai hukuman kerana mengkhianati saya. 370 00:25:56,140 --> 00:25:59,310 Dan anda akan mati jika saya tidak membuat hirisan itu. 371 00:25:59,480 --> 00:26:01,860 Anda sepatutnya berhati-hati dengan dos. Anda seorang doktor. 372 00:26:02,770 --> 00:26:06,400 Saya benar-benar boleh keluar lepas trial ni kan? 373 00:26:07,030 --> 00:26:10,030 jangan risau. Saya akan mengeluarkan anda dalam satu bahagian 374 00:26:10,490 --> 00:26:13,580 dan membuat anda mengaku berbohong lima tahun lalu. Itu langkah pertama saya. 375 00:26:14,410 --> 00:26:15,750 Langkah pertama anda? 376 00:26:15,830 --> 00:26:17,290 Kemudian siapa langkah anda seterusnya? 377 00:26:21,460 --> 00:26:22,460 Siapa yang anda fikir? 378 00:26:24,760 --> 00:26:28,430 PUSAT PERUBATAN UNIVERSITI BANSEOK 379 00:26:29,380 --> 00:26:30,470 terima kasih. 380 00:26:30,550 --> 00:26:34,470 Pusat Perubatan Universiti Banseok mempunyai sejumlah 72 buah hospital 381 00:26:34,560 --> 00:26:37,680 dan pusat perubatan di sembilan negara seperti AS, China, 382 00:26:37,770 --> 00:26:39,640 Jepun, dan sebagainya. 383 00:26:40,230 --> 00:26:43,860 Lebih 2,000 doktor dan lebih 15,000 pekerja 384 00:26:43,940 --> 00:26:47,440 kini bekerja untuk syarikat penjagaan kesihatan global. 385 00:26:47,780 --> 00:26:49,450 Hospital besar di California 386 00:26:49,530 --> 00:26:52,070 dapat bayar balik pinjaman sepenuhnya baru-baru ini 387 00:26:52,160 --> 00:26:55,700 dan sedang dibina sebuah hospital bernilai 400 juta dolar. 388 00:26:58,410 --> 00:27:00,830 Dan penyelidikan global kami dan pusat pembangunan dibangunkan 389 00:27:00,920 --> 00:27:02,210 ubat baru untuk merawat Alzheimer. 390 00:27:02,290 --> 00:27:04,840 Dan Kementerian Keselamatan Makanan dan Dadah 391 00:27:04,920 --> 00:27:07,260 serta FDA AS meluluskan Fasa Dua. 392 00:27:11,050 --> 00:27:12,090 kerja hebat! 393 00:27:12,680 --> 00:27:14,550 Saya mempunyai anda untuk berterima kasih. 394 00:27:14,640 --> 00:27:17,970 Sekarang, biar saya tunjukkan robot pembedahan, V-Rock, 395 00:27:18,060 --> 00:27:22,480 pusat penyelidikan dan pembangunan kami dicipta buat pertama kali dalam sejarah. 396 00:27:27,110 --> 00:27:28,320 Helo. 397 00:27:28,400 --> 00:27:30,700 & Lt; i & gt; Saya Gu Hyunseong, Ketua Pembedahan Kardiotorasik. 398 00:27:31,110 --> 00:27:33,110 Hari ini, robot akan membantu saya 399 00:27:33,200 --> 00:27:35,830 i & gt; dengan penggantian injap mitral saya 400 00:27:36,370 --> 00:27:38,450 Pesakit adalah seorang lelaki berumur 61 tahun. 401 00:27:38,540 --> 00:27:40,330 Disebabkan oleh penyakit jantung reumatik, 402 00:27:40,410 --> 00:27:42,870 injap mitral telah teruk cacat dan berkalsifikasi. 403 00:27:42,960 --> 00:27:44,680 Jadi kami memutuskan pada penggantian injap mitral. 404 00:27:45,130 --> 00:27:48,300 Sekarang, saya akan melakukan pembedahan tanpa membuka dadanya. 405 00:27:48,380 --> 00:27:50,880 Dengan V-Rock, saya meneruskan dengan pembedahan invasif minimum. 406 00:27:51,840 --> 00:27:53,760 Saya akan memulakan pembedahan sekarang. 407 00:28:30,840 --> 00:28:33,050 & Lt; i & gt; Ini adalah pengumuman untuk penumpang kami 408 00:28:33,130 --> 00:28:35,510 & Lt; i & gt; Kami mempunyai pesakit yang memerlukan rawatan perubatan segera 409 00:28:35,590 --> 00:28:40,180 & Lt; i & gt; Jika anda seorang doktor, mengenal pasti diri anda sebagai salah satu krew kami 410 00:28:40,270 --> 00:28:42,390 Atau sila datang ke lorong masuk 411 00:28:46,610 --> 00:28:48,110 Tuan. 412 00:28:48,570 --> 00:28:49,900 Tiada doktor? 413 00:28:49,980 --> 00:28:51,110 Cuba bernafas. 414 00:28:51,740 --> 00:28:52,940 Sila teruskan mencari. 415 00:28:54,490 --> 00:28:55,770 Saya tidak boleh mengambil tekanan darahnya. 416 00:28:55,990 --> 00:28:57,910 - Oh, tidak. - Dia tidak bernafas. 417 00:28:57,990 --> 00:28:59,030 Sediakan defibrilator. 418 00:28:59,490 --> 00:29:00,490 Dia tidak bernafas. 419 00:29:00,580 --> 00:29:02,080 - Tanggalkan baju sejuknya. - Okay. 420 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 Astaga. Oh, tidak. 421 00:29:09,790 --> 00:29:11,090 Penumpang... 422 00:29:11,170 --> 00:29:13,920 Bergerak ke belakang. satu, dua. 423 00:29:15,970 --> 00:29:17,510 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 424 00:29:18,180 --> 00:29:20,100 - Dia akan mati. - Maaf? 425 00:29:35,450 --> 00:29:38,280 - Saya tahu. - Itu ID perentak jantung. 426 00:29:38,530 --> 00:29:40,370 - Jadi anda tahu apa ini. - Ya. 427 00:29:40,450 --> 00:29:42,700 ID menunjukkan dia mempunyai perentak jantung. 428 00:29:42,790 --> 00:29:45,540 Defibrilator akan rosak perentak jantung. Kemudian… 429 00:29:47,620 --> 00:29:50,340 Tidak ada cara untuk membuat hatinya pukul lagi pada 25,000 kaki 430 00:29:50,540 --> 00:29:51,540 di atas tanah. 431 00:29:51,960 --> 00:29:54,210 - Apa? - Saya kasihan dengan lelaki itu. 432 00:29:54,970 --> 00:29:56,930 "IDEA Elektronik." 433 00:30:14,360 --> 00:30:17,400 Hei, apa yang awak buat? Kenapa awak ambil saya… 434 00:30:19,360 --> 00:30:20,410 Saya akan membayarnya. 435 00:30:21,030 --> 00:30:22,200 Menyelamatkan nyawa diutamakan. 436 00:30:22,700 --> 00:30:25,870 - Bagaimana dia boleh menyelamatkan pesakit dengan itu? - Apa yang dia buat? 437 00:30:35,460 --> 00:30:36,510 awak buat apa? 438 00:30:37,010 --> 00:30:38,680 Perentak jantung daripada pengeluar ini 439 00:30:39,300 --> 00:30:41,260 gunakan magnet untuk mengaktifkan peranti. 440 00:30:41,850 --> 00:30:43,100 Semasa penerbangan, 441 00:30:43,180 --> 00:30:45,820 medan magnet pada altitud tinggi mesti telah menyebabkan kerosakan. 442 00:30:46,520 --> 00:30:49,600 Planet kita pada asasnya adalah magnet yang besar. 443 00:30:50,020 --> 00:30:52,650 - Saya nampak. Kemudian ini adalah… - Ia adalah magnet. 444 00:30:52,860 --> 00:30:55,570 Perentak jantung akan mula berfungsi selepas 30 saat. 445 00:31:23,220 --> 00:31:24,260 Dia sedang bernafas. 446 00:31:27,180 --> 00:31:29,890 Beri dia air. Dan terus semak tekanan darah dan nadinya. 447 00:31:30,560 --> 00:31:32,240 Susun peperiksaan perubatan sebaik sahaja kami mendarat. 448 00:31:32,270 --> 00:31:33,270 Okay. 449 00:31:33,690 --> 00:31:36,020 - Doktor itu menyelamatkannya. - Itu bagus. 450 00:31:36,110 --> 00:31:38,650 Boleh awak beritahu saya nama hospital yang anda bekerja? 451 00:31:39,240 --> 00:31:40,240 Atau nama awak? 452 00:31:48,160 --> 00:31:49,160 Adakah anda berseronok? 453 00:31:49,500 --> 00:31:51,870 Semak risiko untuk IDEA Electronics. 454 00:31:52,460 --> 00:31:53,790 Saya melihat permainan yang menyeronokkan di hadapan. 455 00:31:57,050 --> 00:31:59,210 & Lt; i & gt; Penumpang, kami berharap anda mempunyai penerbangan yang menyenangkan 456 00:31:59,880 --> 00:32:01,260 Kami akan tiba 457 00:32:01,340 --> 00:32:04,890 & Lt; i & gt; di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon dalam 20 minit 458 00:32:05,680 --> 00:32:07,600 & Lt; i & gt; Ia adalah hari yang cerah di Incheon. & lt; 459 00:32:08,100 --> 00:32:09,850 Saya memotong injap mitral yang terkalsifikasi. 460 00:32:09,930 --> 00:32:11,850 Sekarang, saya akan meletakkan injap prostetik. 461 00:32:12,190 --> 00:32:15,310 Injap jantung palsu daripada pusat penyelidikan dan pembangunan kami 462 00:32:15,610 --> 00:32:17,690 & Lt; i & gt; telah dibuat dengan bahan baru, tidak berbahaya kepada badan kita 463 00:32:17,820 --> 00:32:19,820 Jadi kami meminimumkan peluang penolakan pemindahan 464 00:32:25,990 --> 00:32:26,990 dah masuk. 465 00:32:31,410 --> 00:32:33,000 Saya akan mengeluarkan kateter akar. 466 00:32:39,460 --> 00:32:42,130 - Apa yang berlaku? - Apa itu? 467 00:32:42,220 --> 00:32:44,180 - Adakah dia gagal? - Adakah dia membuat kekacauan? 468 00:32:52,430 --> 00:32:53,350 Kelantangannya semakin berkurangan. 469 00:32:53,430 --> 00:32:55,650 - Saya rasa ada pendarahan. - Saya periksa. 470 00:32:56,150 --> 00:32:58,020 Dr Choi, lap darah pada kamera. 471 00:32:58,520 --> 00:32:59,610 Menarik keluar kamera. 472 00:33:12,950 --> 00:33:13,950 dah masuk. 473 00:33:14,500 --> 00:33:16,370 Apabila terdapat pendarahan seperti ini, 474 00:33:16,460 --> 00:33:18,590 Saya boleh membaikinya dengan cepat dengan V-Rock. 475 00:33:52,330 --> 00:33:53,660 Tanda-tanda vitalnya semuanya stabil. 476 00:33:59,000 --> 00:34:01,290 Ini semua untuk injap mitral demonstrasi ganti 477 00:34:01,380 --> 00:34:03,710 melalui pendekatan invasif minimum dengan V-Rock. 478 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 i & gt; Terima kasih 479 00:34:18,770 --> 00:34:20,060 Astaga. Adakah anda pergi sekarang? 480 00:34:23,270 --> 00:34:25,320 Demonstrasi V-Rock anda sangat mengagumkan. 481 00:34:25,400 --> 00:34:26,400 terima kasih. 482 00:34:26,990 --> 00:34:30,820 Saya kagum pada tahap daripada teknologi yang dibangunkan dalam negara. 483 00:34:30,910 --> 00:34:33,490 Kami dapat membangunkannya dengan lancar terima kasih atas bantuan anda 484 00:34:33,870 --> 00:34:35,620 bersama Jawatankuasa Kesihatan dan Kebajikan. 485 00:34:35,700 --> 00:34:38,210 Mendapatkan bil yang baik diluluskan pada masa yang tepat adalah kewajipan saya 486 00:34:38,710 --> 00:34:40,330 sebagai wakil parti. 487 00:34:41,000 --> 00:34:43,880 Saya akan nantikan usaha masa depan anda lebih lagi. 488 00:34:43,960 --> 00:34:47,300 Gu Jingi, Calon Menteri Kesihatan dan Kebajikan. 489 00:34:47,920 --> 00:34:48,930 terima kasih. 490 00:35:01,520 --> 00:35:05,190 Pengarah Gu, politik sesuai dengan anda lebih baik daripada perubatan sekarang. 491 00:35:05,690 --> 00:35:07,820 Itu tidak benar. Masih banyak yang perlu saya pelajari. 492 00:35:08,610 --> 00:35:11,610 Dan anak saya sepatutnya mengambil alih menyelamatkan nyawa sekarang. 493 00:35:11,700 --> 00:35:15,080 Anak saya bekerja keras untuk sampai sejauh ini. 494 00:35:15,160 --> 00:35:18,540 Saya tahu bahawa dia bekerja keras untuk pergi berulang alik antara BioValley dan sini 495 00:35:18,620 --> 00:35:21,210 - untuk membangunkan teknologi. - Betul. 496 00:35:21,290 --> 00:35:24,290 Berkat kerja kerasnya, dia dapat berjumpa dengan Yuna. 497 00:35:26,590 --> 00:35:29,760 Aduh, ayah. Pada masa itu, ia hanya kerja. 498 00:35:29,840 --> 00:35:34,220 Kemudian bagaimana dengan sekarang? Adakah ini bermakna ia lebih daripada sekadar kerja? 499 00:35:36,100 --> 00:35:37,140 Saya tidak pasti. 500 00:35:37,220 --> 00:35:39,826 Saya akan sibuk apabila saya menjadi pengarah daripada pusat penyelidikan dan pembangunan. 501 00:35:39,850 --> 00:35:42,100 Tetapi Hyunseong adalah orangnya dengan jadual yang padat. 502 00:35:42,480 --> 00:35:44,746 Beliau adalah Ketua Pembedahan Kardiotorasik, Pengarah Perancangan dan Penyelarasan, 503 00:35:44,770 --> 00:35:46,860 dan Pengarah Banseokwon. 504 00:35:47,480 --> 00:35:49,110 Saya ragu dia akan mempunyai masa untuk saya. 505 00:35:50,650 --> 00:35:52,860 jangan risau. Saya akan pastikan dia meluangkan masa untuk awak. 506 00:35:53,780 --> 00:35:55,530 - Anda akan, kan? - Sudah tentu. 507 00:35:57,790 --> 00:36:00,660 Kita patut berjumpa lebih kerap memandangkan kami berdua di Korea. 508 00:36:04,960 --> 00:36:07,090 Sudah lama, Duta Im Taemoon. 509 00:36:07,880 --> 00:36:09,210 dah agak lama. 510 00:36:09,710 --> 00:36:11,420 Terima kasih kerana membuat perjalanan yang jauh. 511 00:36:11,510 --> 00:36:12,590 Bagaimana saya tidak boleh datang? 512 00:36:12,680 --> 00:36:16,010 Pelaburan saya membuahkan hasil hasil yang menakjubkan seperti ini. 513 00:36:16,100 --> 00:36:18,310 Adakah anda tidak bersetuju, Pengarah Gu? 514 00:36:18,390 --> 00:36:19,390 Sudah tentu. 515 00:36:19,430 --> 00:36:21,850 Tanpa pelaburan daripada Honors Hand, 516 00:36:21,930 --> 00:36:24,850 kami tidak akan dapat berkembang sebanyak sekarang. 517 00:36:25,520 --> 00:36:28,520 Dan duta itu adalah satu yang mengatur pertemuan kita. 518 00:36:29,400 --> 00:36:32,450 Tangan Kehormatan? Pelobi? 519 00:36:34,570 --> 00:36:38,530 Ia adalah tempat orang dengan lidah iblis dan jari-jari berkumpul. 520 00:36:39,120 --> 00:36:41,160 Saya adalah orang asing berambut hitam yang bekerja di sana. 521 00:36:41,250 --> 00:36:44,170 Saya ketua cawangan Asia, Jayden Lee. 522 00:36:50,050 --> 00:36:52,170 Rangkaian beliau sampai bukan sahaja Kongres AS 523 00:36:52,260 --> 00:36:55,800 tetapi juga Rumah Putih. Dia cemerlang dalam tugasnya. 524 00:36:56,300 --> 00:36:58,930 Kalian akan banyak bersilang pada masa hadapan. 525 00:37:05,020 --> 00:37:06,310 Mari berbaik-baik. 526 00:37:07,860 --> 00:37:09,070 Kita akan jadi. 527 00:37:10,820 --> 00:37:13,900 By the way, Banseok ada masalah. 528 00:37:13,990 --> 00:37:16,070 Pakar bedah membunuh salah seorang pesakit. 529 00:37:16,660 --> 00:37:17,780 Bolehkah anda mengatasinya? 530 00:37:18,280 --> 00:37:20,120 ya. Ia akan diselesaikan tidak lama lagi. 531 00:37:20,330 --> 00:37:22,080 Anda tidak perlu risau tentang itu. 532 00:37:23,660 --> 00:37:25,670 Baiklah. Mengapa kita tidak mengangkat cermin mata kita? 533 00:37:25,750 --> 00:37:26,750 bolehkah kita? 534 00:37:27,540 --> 00:37:28,580 sorakan. 535 00:37:55,280 --> 00:37:58,030 Hyunseong, awak tunggu saya ke? 536 00:37:58,360 --> 00:37:59,410 ya. 537 00:38:00,580 --> 00:38:03,870 Ayah kita terpaksa membincangkan perkara lain, jadi mereka sudah pergi. 538 00:38:04,450 --> 00:38:06,000 Terima kasih kerana mengiringi saya. 539 00:38:07,330 --> 00:38:08,620 Anda hebat hari ini. 540 00:38:09,130 --> 00:38:11,960 Anda telah menjadi lebih baik daripada kali terakhir kita berjumpa. 541 00:38:12,590 --> 00:38:13,500 terima kasih. 542 00:38:13,590 --> 00:38:17,260 Kami tidak akan dapat membangunkannya puasa ini tanpa bantuan anda. 543 00:38:17,720 --> 00:38:19,010 Saya hanya menjalankan kerja saya. 544 00:38:19,640 --> 00:38:21,180 tunggu. Yuna. 545 00:38:21,680 --> 00:38:24,020 dah lama sangat sejak kita menghabiskan masa bersama. 546 00:38:25,140 --> 00:38:26,730 Bagaimana dengan minuman lain? 547 00:38:27,520 --> 00:38:28,520 Sekarang? 548 00:38:29,850 --> 00:38:33,400 Mesti awak penat. Penerbangan itu dari US pun mesti lama juga. 549 00:38:35,570 --> 00:38:37,990 Tidak. Mari ambil minuman. Hanya kami berdua. 550 00:38:39,360 --> 00:38:40,530 Hebat. 551 00:38:46,290 --> 00:38:47,410 i & gt; Saya meminta untuk membawa masuk saksi 552 00:38:47,870 --> 00:38:51,500 Saya ingin menyoal bapa mangsa, Lee Kiyoon, kerana dia sudah berada di sini. 553 00:38:54,800 --> 00:38:57,630 Peguam, anda telah lewat pada perbicaraan terakhir kami. 554 00:38:57,720 --> 00:38:59,400 Sekarang, anda meminta saksi di mahkamah? 555 00:38:59,930 --> 00:39:00,930 saya minta maaf. 556 00:39:00,970 --> 00:39:03,930 Tetapi sebagai peguam baru defendan, 557 00:39:04,010 --> 00:39:07,350 ada sesuatu yang mesti saya periksa bersama bapa mangsa. 558 00:39:09,060 --> 00:39:10,350 Ini adalah kali terakhir. 559 00:39:10,850 --> 00:39:13,860 Saya tidak akan membenarkan sebarang kejutan lagi di bilik mahkamah saya mulai dari ini. 560 00:39:14,020 --> 00:39:15,150 saya faham. 561 00:39:15,480 --> 00:39:17,400 Encik Lee. Sila bersedia. 562 00:39:20,200 --> 00:39:21,200 Mengapa saya? 563 00:39:22,950 --> 00:39:23,990 Saya menolak. 564 00:39:24,620 --> 00:39:26,490 Anda tidak mempunyai alasan yang sah untuk menolak. 565 00:39:26,580 --> 00:39:27,910 Datang ke kandang saksi. 566 00:39:28,500 --> 00:39:31,370 Atau ada sebab di sebalik keengganan anda untuk memberi keterangan? 567 00:39:32,960 --> 00:39:34,460 PENDAKWAAN 568 00:39:42,090 --> 00:39:45,850 Saksikan, awak masukkan anak awak ke dalam kereta awak 569 00:39:46,430 --> 00:39:49,191 dan memandunya ke ER di Banseok Pusat Perubatan Universiti. Betul ke? 570 00:39:49,640 --> 00:39:52,190 ya. Itu betul. 571 00:39:52,270 --> 00:39:54,190 Bagaimana anak awak 572 00:39:54,610 --> 00:39:56,110 pada masa dia tiba di ER? 573 00:39:57,190 --> 00:40:00,610 Anak saya sudah mengalami kesakitan yang teruk 574 00:40:01,110 --> 00:40:04,160 walaupun sebelum kami tiba di hospital. 575 00:40:07,580 --> 00:40:10,040 maafkan saya. 576 00:40:10,250 --> 00:40:12,960 tunggu. maafkan saya. Bolehkah anda memeriksa anak saya? 577 00:40:13,040 --> 00:40:13,920 Apa yang membawa anda ke sini? 578 00:40:14,000 --> 00:40:16,460 Anak saya mengadu sakit perut. 579 00:40:17,460 --> 00:40:18,880 Hojun, awak okay? 580 00:40:19,260 --> 00:40:21,100 - Sila semak dia dengan cepat. - Datang ke sini. 581 00:40:22,680 --> 00:40:26,350 & Lt; i & gt; Terdapat ramai pesakit menunggu, jadi ia mengambil sedikit masa sebelum dia mendapat rawatan 582 00:40:26,430 --> 00:40:27,430 Anda akan baik-baik saja. 583 00:40:31,310 --> 00:40:33,940 Sementara itu, anak saya Hojun… 584 00:40:36,020 --> 00:40:38,400 sedang melawan kesakitan yang dirasainya. 585 00:40:40,570 --> 00:40:41,740 Ya ampun. 586 00:40:42,700 --> 00:40:45,320 Adakah doktor yang merawat anak awak, Hojun, 587 00:40:46,530 --> 00:40:48,200 defendan? 588 00:40:49,450 --> 00:40:50,450 ya. 589 00:40:50,910 --> 00:40:55,080 Lelaki itu merawat anak saya. 590 00:40:55,670 --> 00:40:57,000 Dahsyat lelaki tu. 591 00:40:57,630 --> 00:40:59,300 Apa yang dia buat pada kanak-kanak itu? 592 00:40:59,380 --> 00:41:00,920 Bagaimana dia boleh memanggil dirinya doktor? 593 00:41:09,140 --> 00:41:12,560 Adakah anak saya, Hojun, baik? 594 00:41:12,640 --> 00:41:15,850 Melihatkan bagaimana dia demam dan telah muntah, 595 00:41:15,940 --> 00:41:18,230 berkemungkinan dia mengalami keracunan makanan. 596 00:41:18,310 --> 00:41:20,480 Saya akan berikan dia beberapa antibiotik dan ubat penahan sakit. 597 00:41:20,570 --> 00:41:22,490 Kemudian saya akan melakukan ultrasound perut. 598 00:41:23,070 --> 00:41:25,950 tunggu. Bertahanlah. Adakah itu? 599 00:41:26,530 --> 00:41:27,950 Dia sangat kesakitan. 600 00:41:28,030 --> 00:41:30,160 Ini adalah serantau pusat perubatan kecemasan. 601 00:41:30,240 --> 00:41:33,330 Terdapat ramai pesakit yang lebih mendesak daripada anak anda. Okay? 602 00:41:33,410 --> 00:41:35,370 Perhatikan dia, 603 00:41:35,460 --> 00:41:38,170 dan jika dia semakin teruk, hubungi jururawat. 604 00:41:38,250 --> 00:41:39,670 Tunggu… 605 00:41:43,880 --> 00:41:44,880 Hojun. 606 00:41:45,470 --> 00:41:46,760 i & gt; Dia boleh menyelamatkannya 607 00:41:46,840 --> 00:41:50,470 Sekiranya dia memperlakukannya dengan baik, 608 00:41:50,550 --> 00:41:53,350 anak saya tidak akan mati seperti itu. 609 00:41:53,850 --> 00:41:55,020 Hojun sayangku… 610 00:41:56,600 --> 00:41:58,060 Saya tidak akan melihat dia lagi. 611 00:42:00,190 --> 00:42:03,860 Jika bukan kerana dia, anakku 612 00:42:03,940 --> 00:42:06,900 tidak akan mati begitu menyakitkan! 613 00:42:09,240 --> 00:42:10,680 betul! Dia patut dihukum! 614 00:42:11,530 --> 00:42:13,450 - Bagaimana dia boleh? - Memang benar! 615 00:42:14,700 --> 00:42:16,080 betul tu. 616 00:42:19,000 --> 00:42:20,420 Jika defendan mengetahui 617 00:42:20,500 --> 00:42:22,820 bahawa Hojun mempunyai rhabdomyolysis semasa rawatan awal, 618 00:42:23,130 --> 00:42:26,470 dia mungkin tidak mati. 619 00:42:27,590 --> 00:42:31,010 Namun, mengapa anda berfikir anak anda menghidap penyakit sedemikian? 620 00:42:40,860 --> 00:42:42,650 Rhabdomyolysis ialah 621 00:42:42,730 --> 00:42:45,320 penyakit di mana tisu otot anda hancur dan cair. 622 00:42:45,400 --> 00:42:47,320 Berdasarkan kajian, kira-kira 62 peratus daripada semua punca 623 00:42:47,400 --> 00:42:50,320 adalah daripada kecederaan otot traumatik. 624 00:42:50,410 --> 00:42:54,830 Dengan kata lain, senaman yang melampau, tekanan berterusan pada otot, 625 00:42:54,910 --> 00:42:59,210 dan penderaan fizikal yang teruk boleh menyebabkannya. 626 00:42:59,290 --> 00:43:02,000 Yang Berhormat. Peguam itu bertanya soalan dengan niat yang tersembunyi 627 00:43:02,080 --> 00:43:03,210 untuk mengelirukan saksi. 628 00:43:03,790 --> 00:43:04,790 Saya akui itu. 629 00:43:04,840 --> 00:43:08,380 Peguam, saya minta anda hanya bertanya soalan saksi boleh jawab. 630 00:43:08,470 --> 00:43:09,630 Ya, Yang Berhormat. 631 00:43:11,510 --> 00:43:14,220 Kemudian izinkan saya bertanya kepada saksi yang satu ini. 632 00:43:14,430 --> 00:43:18,680 Pernahkah anda didera secara fizikal anak awak, Lee Hojun? 633 00:43:22,350 --> 00:43:23,860 Apa yang dia tanya sekarang? 634 00:43:28,190 --> 00:43:29,280 Sila jawab soalan. 635 00:43:29,950 --> 00:43:32,110 Anda boleh menjawabnya dengan ya atau tidak. 636 00:43:36,700 --> 00:43:38,620 kamu lelaki jahat. 637 00:43:40,250 --> 00:43:41,790 Anda membunuh anak saya, 638 00:43:42,370 --> 00:43:43,830 tapi apa yang awak tanya saya tadi? 639 00:43:44,750 --> 00:43:47,380 Setiap kali saya berfikir tentang hari itu, 640 00:43:48,130 --> 00:43:50,130 hati saya… 641 00:43:51,340 --> 00:43:54,800 pecah berulang kali. Rasa macam nak meletup. 642 00:43:55,390 --> 00:43:56,760 Bagaimana anda boleh memanggil diri anda manusia? 643 00:43:56,850 --> 00:44:00,390 Bagaimana anda boleh memanggil diri anda manusia? 644 00:44:01,520 --> 00:44:04,440 - Adakah dia hilang akal? - Bagaimana dia boleh berbuat demikian? 645 00:44:04,650 --> 00:44:06,860 Bagaimana anda boleh bertanya begitu kepada seseorang yang kehilangan anak? 646 00:44:06,940 --> 00:44:08,230 Adakah anda serius? 647 00:44:08,360 --> 00:44:10,570 - Saya tidak boleh percaya ini. - Tengok dia. 648 00:44:12,490 --> 00:44:14,370 Itu bukan jawapan kepada soalan saya. 649 00:44:17,450 --> 00:44:18,870 Saya akan tanya awak sekali lagi. 650 00:44:21,040 --> 00:44:22,040 Adakah anda 651 00:44:22,410 --> 00:44:26,210 pernah mendera anak anda secara fizikal? 652 00:44:35,800 --> 00:44:37,100 tidak pernah. 653 00:44:38,260 --> 00:44:39,770 Selepas isteri saya meninggal dunia, 654 00:44:40,350 --> 00:44:43,810 sukar untuk membesarkan Hojun seorang diri. 655 00:44:44,650 --> 00:44:46,520 Tetapi saya tidak pernah 656 00:44:46,610 --> 00:44:48,900 meletakkan tangan pada Hojun. 657 00:44:49,480 --> 00:44:50,650 tidak pernah. 658 00:44:51,530 --> 00:44:55,240 Jadi jangan hina keluarga saya lagi. 659 00:44:56,410 --> 00:44:59,540 Walaupun anda tidak berbuat demikian, 660 00:45:01,500 --> 00:45:04,620 Saya sudah tinggal di neraka. 661 00:45:06,750 --> 00:45:09,500 Penasihat. Itu sudah memadai. Sila ambil tempat duduk anda. 662 00:45:17,010 --> 00:45:19,390 & Lt; i & gt; - Tolong maafkan saya. Mohon maaf... - Ya ampun 663 00:45:19,470 --> 00:45:20,470 i & gt; Mengapa anda tidak mendengar? 664 00:45:20,510 --> 00:45:23,600 Anda sepatutnya mendengar apabila saya bersikap baik! 665 00:45:23,680 --> 00:45:26,690 & Lt; i & gt; - Saya minta maaf. Tolong selamatkan saya! - Berdiri tegak 666 00:45:26,770 --> 00:45:27,786 & Lt; i & gt; - Saya minta maaf! - Berdiri tegak! 667 00:45:27,810 --> 00:45:30,320 & Lt; i & gt; - Hei! Berdiri tegak. - Tolong selamatkan saya! 668 00:45:30,820 --> 00:45:32,940 & Lt; i & gt; - Ya ampun. Berhenti menangis! - Tolong, Ayah... 669 00:45:33,030 --> 00:45:34,820 Penasihat. Apakah itu? 670 00:45:36,490 --> 00:45:38,320 Ini adalah bukti yang membuktikan 671 00:45:38,410 --> 00:45:41,990 punca kematian Hojun terletak dengan saksi, bukan defendan. 672 00:45:42,290 --> 00:45:45,460 Berdiri tegak, sila. Berdiri tegak 673 00:45:46,040 --> 00:45:48,580 Anda harus mendengar saya. Duduk di sini 674 00:45:48,670 --> 00:45:49,960 Beritahu saya. 675 00:45:50,040 --> 00:45:52,800 Saya akan membuat semua kerja rumah saya, dan saya tidak akan ponteng akademi. 676 00:45:52,880 --> 00:45:54,800 Saya akan buat semua yang awak suruh saya buat. 677 00:45:54,880 --> 00:45:56,720 - Tolong maafkan saya. - Ya ampun. 678 00:45:56,800 --> 00:45:58,590 - Tolong maafkan... - Mengapa anda tidak mendengar? 679 00:45:58,680 --> 00:46:01,600 Dengar apabila saya bersikap baik! 680 00:46:01,680 --> 00:46:04,430 & Lt; i & gt; - Saya minta maaf. Tolong selamatkan saya! - Berdiri tegak 681 00:46:04,520 --> 00:46:08,440 & Lt; i & gt; - Berdiri tegak! - Saya minta maaf! Tolong selamatkan saya! 682 00:46:08,520 --> 00:46:09,560 & Lt; i & gt; - Ya ampun. - Tolong, Ayah... 683 00:46:09,650 --> 00:46:11,400 Anak seorang… 684 00:46:12,020 --> 00:46:13,400 Bagaimana dia boleh melakukan itu kepada anaknya? 685 00:46:15,610 --> 00:46:16,610 Bagaimana anda mendapatkannya? 686 00:46:16,650 --> 00:46:18,910 saya dah dapat daripada pembantu rumah tinggal asing mereka. 687 00:46:19,740 --> 00:46:21,370 Dia tidak pandai berbahasa Korea, 688 00:46:21,830 --> 00:46:24,830 dan suaminya berada di sini secara haram, jadi dia tidak dapat berbuat apa-apa. 689 00:46:25,540 --> 00:46:27,210 Tetapi dia mahu melindungi kanak-kanak itu. 690 00:46:50,100 --> 00:46:52,690 Yang Berhormat. Perbicaraan ini adalah 691 00:46:52,770 --> 00:46:54,890 bukan tentang sama ada atau tidak saksi itu mendera anaknya. 692 00:46:54,940 --> 00:46:57,950 Ia untuk menentukan sama ada atau tidak defendan bersalah melakukan penyelewengan. 693 00:46:58,450 --> 00:47:00,966 Selepas perbicaraan ini selesai, Saya sendiri akan menyiasat kes itu 694 00:47:00,990 --> 00:47:04,870 untuk melihat sama ada atau tidak Hojun adalah mangsa keganasan rumah tangga. 695 00:47:06,540 --> 00:47:08,040 Jadi di sini dalam perbicaraan ini, 696 00:47:08,620 --> 00:47:10,920 Saya ingin anda fokus 697 00:47:11,710 --> 00:47:13,950 sama ada defendan atau tidak adalah bersalah atas penyelewengan. 698 00:47:17,050 --> 00:47:18,170 Okay. 699 00:47:18,260 --> 00:47:21,760 Penasihat, adakah ada apa-apa lagi untuk dikatakan? 700 00:47:22,800 --> 00:47:25,100 Ya, Yang Berhormat. Jika awak mengizinkan saya, 701 00:47:25,180 --> 00:47:28,600 Saya ingin memberikan kenyataan penutup bagi pihak defendan. 702 00:47:29,180 --> 00:47:30,190 Okay. 703 00:47:32,770 --> 00:47:36,530 Adalah menjadi kewajipan penjaga untuk menyediakan doktor dengan sejarah lengkap 704 00:47:36,610 --> 00:47:38,030 daripada keadaan pesakit. 705 00:47:39,820 --> 00:47:42,990 Bagaimanapun, saksi takut bahawa penderaannya akan didedahkan, 706 00:47:43,070 --> 00:47:44,510 jadi dia gagal menyebut tentang serangan itu. 707 00:47:44,990 --> 00:47:46,990 Akibatnya, defendan mendiagnosis pesakit 708 00:47:47,080 --> 00:47:49,120 dengan keracunan makanan berdasarkan gejala. 709 00:47:49,200 --> 00:47:52,620 Oleh itu, terdapat dua mangsa dalam kes ini. 710 00:47:54,500 --> 00:47:57,800 Hojun, yang didera oleh saksi dan meninggal dunia, 711 00:47:59,380 --> 00:48:01,590 dan defendan, yang salah mendiagnosis pesakitnya 712 00:48:01,680 --> 00:48:04,600 dan berada di ambang kehilangan segala-galanya. 713 00:48:07,060 --> 00:48:08,390 Semua doktor 714 00:48:08,640 --> 00:48:11,730 melalui kematian daripada pesakit yang mereka rawat. 715 00:48:12,350 --> 00:48:13,560 Dan di antara mereka, 716 00:48:15,480 --> 00:48:18,400 ada kematian yang begitu menyakitkan bahawa mereka tidak boleh melupakan mereka. 717 00:48:21,490 --> 00:48:24,530 Sama seperti kematian Hojun yang menjadikan kita semua 718 00:48:24,620 --> 00:48:25,950 marah dan kecewa hari ini. 719 00:48:32,210 --> 00:48:34,710 Sebelum kita mengkritiknya kerana tidak dapat menyelamatkan Hojun, 720 00:48:35,170 --> 00:48:37,210 sila ambil masa sebentar 721 00:48:38,000 --> 00:48:41,380 untuk membayangkan bagaimana perasaan defendan selepas kehilangan pesakit muda 722 00:48:41,720 --> 00:48:44,300 yang boleh diselamatkan. 723 00:48:44,800 --> 00:48:45,800 Itu sahaja. 724 00:48:51,680 --> 00:48:54,770 Defendan, adakah anda ingin mengatakan sesuatu? 725 00:48:56,860 --> 00:48:57,860 Tidak. 726 00:48:58,360 --> 00:48:59,440 Okay. 727 00:48:59,610 --> 00:49:02,990 Kemudian penyata penutup anda akan berakhir di sini. 728 00:49:03,110 --> 00:49:06,620 Defendan akan dijatuhkan hukuman esok. 729 00:49:06,780 --> 00:49:09,950 Peguam, sila datang bersama defendan. 730 00:49:10,040 --> 00:49:11,410 Ya, Yang Berhormat. 731 00:49:12,000 --> 00:49:13,290 Sila bangkit. 732 00:49:22,710 --> 00:49:26,050 Encik Lee Kiyoon. Saya ada beberapa soalan nak tanya awak. 733 00:49:26,140 --> 00:49:27,720 Tolong ikut saya. 734 00:49:43,610 --> 00:49:46,820 WUJUDKAN UNDANG-UNDANG DAN PERINTAH UNTUK MENGHORMATI MARUAH MANUSIA 735 00:49:46,910 --> 00:49:48,240 Awak patut dibebaskan esok. 736 00:49:48,950 --> 00:49:52,830 Kemudian kami akan memfailkan saman terhadap Gu Jingi dan Pusat Perubatan Universiti Banseok, 737 00:49:52,910 --> 00:49:53,750 jadi kuatlah. 738 00:49:53,830 --> 00:49:57,080 Pengarah Gu lelaki jahat itu. 739 00:49:57,170 --> 00:49:59,330 Saya akan buat dia menyesal kerana mengkhianati saya. 740 00:49:59,420 --> 00:50:02,250 Tunggu saya keluar dari sini. Saya akan mencari fail itu… 741 00:50:03,130 --> 00:50:04,970 - Fail apa? - Oh, itu? 742 00:50:05,510 --> 00:50:08,430 Saya membuat rakaman untuk berjaga-jaga… 743 00:50:08,510 --> 00:50:11,720 Park Kitae, tamat sudah lawatan untuk hari ini. 744 00:50:11,810 --> 00:50:12,826 Anda akan mengembalikan sel anda. 745 00:50:12,850 --> 00:50:13,996 Bolehkah saya mempunyai sedikit masa lagi? 746 00:50:14,020 --> 00:50:16,190 - Saya hanya perlukan satu minit. - Peraturan tidak membenarkan itu. 747 00:50:16,270 --> 00:50:17,850 Park Kitae, sila berdiri. 748 00:50:17,940 --> 00:50:18,940 Yihan. 749 00:50:19,770 --> 00:50:22,210 Saya akan jumpa awak di mahkamah esok. Jangan risau tentang hasilnya. 750 00:50:22,730 --> 00:50:23,730 Okay. 751 00:50:24,440 --> 00:50:26,240 Bertahanlah. 752 00:50:27,490 --> 00:50:29,910 Yihan, terima kasih 753 00:50:30,570 --> 00:50:32,240 kerana menyelamatkan seseorang yang mengkhianati anda. 754 00:50:33,620 --> 00:50:35,950 Jika kamu bersyukur, jangan khianati saya lagi. 755 00:50:36,040 --> 00:50:39,420 Okay. Saya akan berada di pihak awak kali ini. 756 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Saya serius. 757 00:50:41,630 --> 00:50:45,630 Lepas tu awak kena maafkan saya sikit. Okay? 758 00:50:49,550 --> 00:50:50,890 Okay. 759 00:51:02,360 --> 00:51:04,070 Selamat tinggal. 760 00:51:04,150 --> 00:51:05,730 Masa saya di sini sudah tamat sekarang. 761 00:51:06,150 --> 00:51:09,400 & Lt; i & gt; Apa yang sepatutnya menjadi perkara pertama yang saya makan apabila saya keluar? 762 00:51:09,490 --> 00:51:11,200 - Untung awak. - Maaf? 763 00:51:11,280 --> 00:51:13,200 Awak kata awak seorang doktor. Betul ke? 764 00:51:13,280 --> 00:51:15,910 Tidak, bukan sebarang doktor. 765 00:51:16,120 --> 00:51:17,476 awak tahu Pusat Perubatan Universiti Banseok? 766 00:51:17,500 --> 00:51:21,120 Saya seorang pakar bedah kardiotoraks di Pusat Perubatan Universiti Banseok. 767 00:51:21,960 --> 00:51:25,000 Walaupun saya pasti Saya tidak akan pergi ke sana lagi. 768 00:51:25,250 --> 00:51:26,800 Walau apa pun, awak datang selepas saya, 769 00:51:27,170 --> 00:51:30,470 tetapi awak pergi sebelum saya. 770 00:51:31,640 --> 00:51:33,100 Awak tahu apa yang saya buat? 771 00:51:34,050 --> 00:51:35,680 Saya mengupah seorang peguam yang luar biasa. 772 00:51:36,470 --> 00:51:38,980 Dia luar biasa. 773 00:51:39,060 --> 00:51:40,980 Tunggu saya keluar. 774 00:51:41,060 --> 00:51:45,020 Saya akan buat kenduri dengan ayam goreng dan bir. 775 00:51:45,110 --> 00:51:47,530 Minum bir dengan ayam goreng 776 00:51:47,860 --> 00:51:50,450 i & gt; Jika anda tidak mahu itu, babat juga bagus 777 00:51:50,530 --> 00:51:52,860 & Lt; i & gt; - Berdiri tegak! - Tolong selamatkan saya! 778 00:51:52,950 --> 00:51:55,950 & Lt; i & gt; - Berdiri tegak! - Tolong selamatkan saya! 779 00:51:58,620 --> 00:52:02,000 Anda mempunyai sarung telefon pintar tempat fail ini direkodkan. Betul ke? 780 00:52:02,080 --> 00:52:04,000 Ya, betul. 781 00:52:06,420 --> 00:52:07,590 tak apa. 782 00:52:08,210 --> 00:52:10,220 Saya tidak cuba melakukan apa-apa kepada awak. 783 00:52:10,300 --> 00:52:11,720 Saya cuma nak tahu. 784 00:52:12,630 --> 00:52:14,890 Bagaimana anda berakhir dengan ini? 785 00:52:23,480 --> 00:52:27,070 Lelaki yang tinggal di rumah itu adalah orang yang jahat. 786 00:52:27,980 --> 00:52:31,400 Saya suruh awak buat kerja rumah sebelum anda mula bermain. 787 00:52:31,490 --> 00:52:34,530 Mengapa anda bermain tanpa melakukan kerja rumah awak? Kenapa awak tak dengar? 788 00:52:34,610 --> 00:52:37,620 - Kenapa awak tak dengar? - Saya minta maaf! 789 00:52:37,700 --> 00:52:39,120 Tolong maafkan saya! 790 00:52:40,580 --> 00:52:42,080 Sakit! 791 00:52:42,160 --> 00:52:45,290 Tolong jangan! Saya akan mendengar anda. 792 00:52:45,380 --> 00:52:47,290 maafkan saya. 793 00:52:48,130 --> 00:52:50,130 Hebat, ia adalah Tyrannosaurus rex. 794 00:52:50,670 --> 00:52:52,090 Adakah anda memberikan ini kepada saya? 795 00:52:52,420 --> 00:52:55,510 ya. Ini adalah hadiah daripada saya untuk awak, Hojun. 796 00:52:55,590 --> 00:52:58,640 terima kasih. Ia sangat sejuk. 797 00:52:59,390 --> 00:53:02,560 Hojun. Dengarkan saya dengan teliti. 798 00:53:03,480 --> 00:53:05,650 Jika ayah kamu memukul kamu lagi, 799 00:53:06,150 --> 00:53:08,230 tekan butang ini di sini. 800 00:53:09,320 --> 00:53:11,110 apa? kenapa? 801 00:53:11,190 --> 00:53:16,780 Jika anda melakukan ini, dinosaur akan melindungi anda. Okay? 802 00:53:16,870 --> 00:53:18,280 Pastikan anda melakukannya. 803 00:53:24,040 --> 00:53:26,500 Okay. Terima kasih, Niren. 804 00:53:30,340 --> 00:53:33,920 Awak patut dengar cakap saya. Kenapa awak tak dengar? 805 00:53:34,010 --> 00:53:36,970 Hei, Lee Hojun. Aku dah cakap jangan jadi cengeng. 806 00:53:37,050 --> 00:53:40,100 - Hojun! - Adakah anda terbaring dalam kesakitan kerana ini? 807 00:53:40,180 --> 00:53:42,390 Berdiri. Cepat dan berdiri! 808 00:53:42,470 --> 00:53:44,850 Dia sakit sudah 30 minit. 809 00:53:44,940 --> 00:53:46,980 Dia perlu pergi ke hospital. 810 00:53:47,060 --> 00:53:50,770 sial! Anda sangat lemah untuk seorang lelaki. 811 00:53:50,860 --> 00:53:53,070 Hei, puan. Dapatkan dia kot. 812 00:53:53,150 --> 00:53:55,400 Ya ampun. Ini membuat saya gila. 813 00:53:56,200 --> 00:54:00,080 Hospital mana yang patut saya pergi pada jam ini? Ya ampun. 814 00:54:05,790 --> 00:54:08,330 Hojun. awak okay tak? 815 00:54:10,790 --> 00:54:13,550 Apabila Hojun pergi ke hospital, 816 00:54:14,130 --> 00:54:15,760 Saya mengambilnya dengan saya. 817 00:54:16,220 --> 00:54:17,970 Kenapa awak tak beritahu polis? 818 00:54:18,550 --> 00:54:21,050 Saya bukan dari negara ini. 819 00:54:21,850 --> 00:54:23,810 Jika saya melakukan sesuatu yang salah, Saya akan ditendang keluar. 820 00:54:24,810 --> 00:54:26,020 Saya takut. 821 00:54:26,770 --> 00:54:28,810 Saya tidak pandai berbahasa Korea, 822 00:54:29,810 --> 00:54:31,230 dan Hojun sudah tiada. 823 00:54:31,400 --> 00:54:33,610 Jika saya memberitahu orang sendiri, 824 00:54:34,360 --> 00:54:36,320 tiada siapa akan percaya saya. 825 00:54:37,650 --> 00:54:39,070 saya minta maaf. 826 00:54:39,570 --> 00:54:40,620 saya… 827 00:54:42,080 --> 00:54:43,950 Saya betul-betul minta maaf. 828 00:54:44,290 --> 00:54:46,960 Saya betul-betul minta maaf. 829 00:55:00,390 --> 00:55:01,430 saya minta maaf. 830 00:55:03,600 --> 00:55:06,560 Saya sepatutnya melihatnya lebih jauh, tetapi saya tidak. 831 00:55:07,230 --> 00:55:08,640 Terima kasih kerana begitu berani. 832 00:55:09,140 --> 00:55:10,560 Jadi angkat kepala anda. 833 00:55:11,690 --> 00:55:14,860 Awak adalah satu-satunya orang dewasa dalam hidup Hojun 834 00:55:15,150 --> 00:55:16,740 yang cuba melindunginya. 835 00:55:20,240 --> 00:55:21,360 Hojun. 836 00:55:21,700 --> 00:55:26,500 Hojun. 837 00:55:27,080 --> 00:55:28,580 Hojun. 838 00:55:30,000 --> 00:55:31,250 saya minta maaf sangat. 839 00:55:32,210 --> 00:55:35,210 Hojun. 840 00:56:18,880 --> 00:56:20,090 HUBUNGAN DENGAN GU JINGI 841 00:56:20,170 --> 00:56:21,526 RACHMANINOFF KONSERTO PIANO NO. 2 DALAM C MINOR 842 00:56:21,550 --> 00:56:23,130 GU JINGI 843 00:56:25,550 --> 00:56:27,600 GU HYUNSEONG, LEE DOHYUNG 844 00:56:27,680 --> 00:56:30,430 PARK KITAE, CHO JUNGHYUN 845 00:56:34,940 --> 00:56:36,546 UNIVERSITI BANSEOK PEGUAM PUSAT PERUBATAN 846 00:56:36,570 --> 00:56:39,610 GU HYUNSEONG, LEE DOHYUNG, PYO EUNSIL, CHEON HYUNGU, PARK KITAE, CHO JUNGHYUN 847 00:56:43,360 --> 00:56:44,840 PENDAKWA YANG MENJAGA KES SEOKJU 848 00:56:44,910 --> 00:56:45,950 BAEK KANGHO, GEUM SEOKJU 849 00:56:46,030 --> 00:56:47,740 BAEK KANGHO, GEUM SEOKJU 850 00:56:49,490 --> 00:56:50,540 GEUM SEOKJU 851 00:56:51,200 --> 00:56:53,000 SEOKJU, HATI VIP 852 00:56:54,960 --> 00:56:58,670 YOON MISUN, BAEK KANGHO, CHEON HYUNGU 853 00:56:59,170 --> 00:57:00,170 GU JINGI 854 00:57:02,340 --> 00:57:04,510 HUBUNGAN DENGAN GU JINGI 855 00:57:04,970 --> 00:57:07,736 GU JINGI, PENGARAH YAYASAN BANSEOK DAN PUSAT PERUBATAN UNIVERSITI BANSEOK 856 00:57:07,760 --> 00:57:10,840 GU JINGI, PENGARAH YAYASAN BANSEOK DAN PUSAT PERUBATAN UNIVERSITI BANSEOK 857 00:57:13,140 --> 00:57:14,230 PARK KITAE 858 00:57:27,280 --> 00:57:29,660 Saya Han Yihan, seorang peguam di New-Hope Law Office. 859 00:57:29,740 --> 00:57:31,080 Siapakah ini? 860 00:57:53,730 --> 00:57:54,890 Apa yang berlaku? 861 00:57:56,060 --> 00:57:57,100 Nah… 862 00:57:58,020 --> 00:57:59,310 Ada kemalangan. 863 00:58:16,250 --> 00:58:17,620 Teruskan 864 00:58:18,120 --> 00:58:19,830 i & gt; jika anda mahu dibunuh tanpa jejak 865 00:58:21,500 --> 00:58:24,260 Menyingkirkan awak di sini bukan sukar. 866 00:59:29,820 --> 00:59:32,581 KAMI TERIMA KASIH NAM KEEAE, LEE YUNHUI, DAN SEO JINWON UNTUK PENAMPILAN ISTIMEWA 867 00:59:36,240 --> 00:59:37,160 Mari kita buat dia menyesal 868 00:59:37,250 --> 00:59:39,660 & Lt; i & gt; menjadi seorang doktor yang tidak mengambil kira untuk kehidupan manusia 869 00:59:39,750 --> 00:59:42,130 Adakah dia berkata apa-apa sebelum dia mati? 870 00:59:42,210 --> 00:59:44,530 Han Yihan, seorang peguam yang pakar dalam penyelewengan perubatan. 871 00:59:45,000 --> 00:59:46,066 Kami akan mewakili semua mangsa 872 00:59:46,090 --> 00:59:49,090 & Lt; i & gt; penyelewengan dari Universiti Banseok Pusat Perubatan pro bono. 873 00:59:49,170 --> 00:59:51,550 & Lt; i & gt; Saya berjanji kita akan berjuang untuk mereka sehingga akhir 874 00:59:51,630 --> 00:59:53,390 Lihat latar belakang peguam itu. 875 00:59:53,470 --> 00:59:55,850 Jom bincang. Kita boleh bercakap tentang hal peribadi sekarang. 876 00:59:55,930 --> 00:59:58,390 Adakah anda benar-benar berharap bahawa ada kebenaran yang berbeza? 877 00:59:59,520 --> 01:00:01,440 & Lt; i & gt; Saya kecewa. Kemudian mari kita buat beberapa peraturan baharu. 878 01:00:01,940 --> 01:00:03,230 Kami akan menjadikannya lebih menarik. 879 01:00:03,310 --> 01:00:04,336 Adakah anda akan baik-baik saja dengan itu? 880 01:00:04,360 --> 01:00:05,940 i & gt; Saya tahu anda akan datang 881 01:00:07,110 --> 01:00:08,110 Han Yihan! 882 01:00:14,870 --> 01:00:16,870 Diterjemah oleh Dong-joo Park